Étagère 11.2

Design : Olivier Chabaud


 

MATÉRIAUX / MATERIALS
Chêne massif – Bois de Franche Comté (France) issu de forêts gérées durablement. Fabriqué en France.
Massive oak. Wood of Franche Comté (France) from sustainably managed forests. Made in France.
DIMENSIONS / SIZE
Longueur : 118 cm.
Largeur : 30 cm.
Hauteur : 25 cm.
Length: 118 cm.
Width: 30 cm.
Height: 25 cm.
FINITION / FINISH
Chêne naturel – finition cirée.
Natural oak – waxed finish.
« Comment orchestrer des productions belles, justes et affectives qui contribuent à préserver paysages, matières, savoir-faire et relations humaines? »

 

 

  • COMPAGNIE-ET-détails-11
  • COMPAGNIE-ET-détails-01
  • COMPAGNIE-ET-détails-06
  • COMPAGNIE-ET-détails-10
  • COMPAGNIE-ET-dÇtails-02
  • COMPAGNIE-ET-COMPOSITION
  • COMPAGNIE-ET-seule-10
  • COMPAGNIE-ET-seule-08
  • COMPAGNIE-ET-seule-09
  • COMPAGNIE-ET-seule-06
  • ET-seule-03-GIF
  • COMPAGNIE-ET-mise-en-scene-13
  • COMPAGNIE-ET-seule-07
  • COMPAGNIE-ET-mise-en-scene-06
  • COMPAGNIE-ET-mise-en-scene-05
  • COMPAGNIE-ET-mise-en-scene-03



DESCRIPTION / DESCRIPTION


 

Olivier Chabaud montre qu’il est possible avec l’étagère 11.2 de créer des objets avec un sens esthétique aigu, sans compromettre ses valeurs environnementales ni sa conscience sociale.
Grâce au léger angle qu’elle présente, l’étagère 11.2 se détache avec précision du mur et crée un jeu d’ombres qui en révèle la surface. Les arêtes sont travaillées pour affiner les épaisseurs du chêne massif, adoucir les effets de lumière, et jouer avec la poésie des lignes naturelles.
En juxtaposant plusieurs étagères, une élégante composition se forme, évoquant un paysage horizontal, des strates dynamiques.
L’étagère 11.2 conjugue bois massif et design contemporain, prolongeant l’univers de la collection Compagnie.
Le bois massif est un matériau vivant avec tout son caractère. Les veines, noeuds, tonalités ou « défauts » de croissance donnent à chaque pièce son caractère unique.

With 11.2, Olivier Chabaud shows that it is possible to create objects with a keen sense of aesthetics without compromising environmental values or social conscience. With the slight angle it presents, the shelf 11.2 stands precisely the wall and creates a play of shadows that reveals the surface. The edges are worked to refine the thickness of solid oak, soften the effects of light, poetry and play with natural lines. By juxtaposing several shelves, elegant composition is formed, suggesting a horizontal landscape, dynamic layers. The shelf 11.2 combines solid wood and contemporary design, extending the universe of the Compagnie collection.

 

FABRICATION / MANUFACTURING


fabrication

Sous la direction de Jean-François Bellemère, fondateur de Compagnie, les objets et mobiliers sont pensés de manière à simplifier les processus de fabrication et de transport, économiser les matériaux et valoriser le savoir-faire d’entreprises locales.
11.2 est fabriquée en chêne massif à partir de forêts gérées durablement en Franche-Comté.
Les plateaux sont ensuite travaillés et assemblés dans un atelier du Jura. Le circuit entre ressource naturelle et produit transformé est ainsi court.
Les finitions sont naturelles, après ponçage est appliquée une cire. Le bois massif est un matériau vivant avec tout son caractère. Les veines, noeuds, tonalités ou « défauts » de croissance donnent à chaque pièce son caractère unique.
Edited by Jean-François Bellemère, founder of Compagnie, there objects and furniture are designed to be manufacturied and transported simple, saving materials and developping local business
expertise.
11.2 is made from solid oak from sustainably managed forests in Franche-Comté.
The trays are then crafted and assembled in a workshop in the Jura. The circuit between natural and processed product resource is well short.
The finishes are natural, after sanding is applied wax. Solid wood is a living material with all its character. Veins, knots, tones or «defects» of growth give each piece its unique character.

 

ENTRETIEN / MAINTENANCE


11.2 est en chêne ciré. L’entretien s’effectue avec un chiffon doux et sec pour retirer la poussière.
En cas d’eau, essuyer au plus vite la surface. Si l’eau est incrustée, poncer avec un abrasif fin puis appliquer à nouveau de la cire liquide incolore.
11.2 is waxed oak. The maintenance was carried out with a soft, dry cloth to remove dust.
For water wipe the surface quickly. If water has penetrated the wood then sand with five sand-paper and then reapply colorless liquid wax.

 

COMPOSITIONS POSSIBLES / POSSIBLE COMPOSITIONS


Par 3/ Set of 311-2-3

Par6/ Set of 611-2-6

Par 9/ Set of 911-2-9

ON EN PARLE SUR… / WE TALK ABOUT…

Blog esprit design / Muuuz …

MUUUZBLOG-ESPRIT-DESIGN

 

Pour télécharger la fiche produit 11.2, cliquez ici
To download description of the product 11.2, click here